Выпрабаванне «Роман-газетой»

Выйшаў чацвёрты нумар аўтарытэтнага маскоўскага часопіса «Роман-газета», які цалкам прысвечаны сучаснай беларускай прозе. Назва на вокладцы наступная: «На сінім моры камень..: Сучасная проза Беларусі». 

Адкрываецца беларускі выпуск аповесцю Алеся Бадака «Нелюдзімы». Яе пераклаў на рускую мову Алег Ждан. З аповесцю «Радня» выступае ў часопісе Вера Зелянко. Проза вядомага празаіка Сяргея Трахімёнка прадстаўлена двума апавяданнямі — «Іголка ў квадраце» і «Землякі-сібіракі». Таксама надрукаваны апавяданне Алега Ждана «Малітва» і Алены Паповай «Курыны Бог», «Ля Ўвахода...» Пададзены і кароткія біяграфічныя звесткі пра беларускіх пісьменнікаў. 

Гэта не першы «беларускі праект» «Роман-газеты». Галоўны рэдактар часопіса Юрый Казлоў так пракаменціраваў характар стасункаў беларускіх аўтараў з чытачаммі Расіі са старонак аўтарытэтнага выдання: 

Мы заўжды гатовы прадстаўляць месца для беларускіх раманаў, аповесцяў і апавяданняў. У беларускай прозы высокі аўтарытэт на постсавецкай прасторы. Аўтарамі «Роман-газеты», якая, між іншым, выдаецца з 1927 года. У свой час тыраж нашага выання (напрыканцы 1980-х гадоў) даходзіў да трох з паловай мільёнаў экзэмпляраў. А ў 1977-м выпуск нумара з аповесцямі народнага пісьменніка Івана Шамякіна з уступным словам Андрэя Макаёнка па тыражу быў роўны 1 600 000 экзэмпляраў. У «Роман-газете» у 1986 годзе быў надрукаваны і раман Івана Шамякіна «Петроград — Брест». А ў 1975-м — яго раман «Атланты і карыятыды». А яшчэ раней, у 1957-м, — раман Івана Шамякіна «Крыніцы»... Ведаю, што ў нашым часопісе былі надрукаваны творы Івана Мележа, Івана Чыгрынава, Алеся Адамовіча, Васіля Быкава... 

Сёння такія творчыя праекты дапамагаюць пашырыць прастору ўяўленняў пра сучасную беларускую прозу, з’яўляюцца мастом літаратурнай дружбы і сапраўднай творчай і народнай дыпламатыі. 

Сяргей ШЫЧКО