Беларусь — Индия: Движение со знаком качества

Торжества, посвященные Дню республики Индия, прошедшие в Минске, засвидетельствали, что фундамент, на котором продолжают развиваться отношения между Беларусью и Индией, крепок. Построенные на принципах равенства, доверия и уважения они продолжают оставаться и в новое время нашей истории теплыми и сердечными более 30 лет. Как мы помним, индийская дипломатическая миссия открылась в Минске в 1992 году — вскоре после обретения Беларусью суверенитета. С тех пор Индия для многих белорусов уже не просто далекая, экзотичная и неизведанная страна, а надежный, проверенный временем партнер: как в деловых отношениях, так и в международной политике. Чем не основание и далее укреплять с ней сотрудничество и выводить его, как сказал Президент Беларуси Александр Лукашенко, на уровень стратегического партнерства.

Поздравляя Президента Индии Драупади Мурму и народ этой страны с национальным праздником — Днем Республики, Александр Лукашенко сказал: «В Беларуси с большим интересом наблюдают за системными преобразованиями и успехами вашей прекрасной страны в сферах цифровой экономики, космических исследований, городской инфраструктуры и зеленой энергетики». Также в поздравлении говорится, что белорусская сторона высоко ценит значительный вклад индийского государства в обеспечение международной безопасности, устойчивого развития, преодоление глобальных вызовов, а также конструктивную позицию по вопросам глобальной и региональной повесток дня на площадках международных организаций и объединений. Глава государства обозначил заинтересованность Беларуси в дальнейшем укреплении взаимодействия с Индией до уровня стратегического партнерства и готовность к реализации совместных проектов в различных отраслях: машиностроении, электротранспорте, фармацевтике, сельском хозяйстве и технике, науке, образовании и культуре. В завершение, желая своему индийскому коллеге здоровья и счастья, а всем гражданам Индии мирной и благополучной жизни, Александр Лукашенко сказал: «Буду рад встретиться с Вами в скором времени в Минске или Нью-Дели для обсуждения практических шагов расширения сотрудничества».

А мы в связи с этим полагаем важным рассказать о том, как в Минске праздновали 75-ю годовщину Дня республики Индия. Торжество началось еще утром в Посольстве Индии, куда и мы имели честь быть приглашенными, церемонией поднятия национального флага. Это было красивое и впечатляющее зрелище. Особенно момент, когда флаг, один из государственных символов этой великой и дружественной нам страны, раскрылся на высоком флагштоке, а из него посыпались лепестки темно-красных роз. Выглядело это как своеобразный цветочный салют. А после из уст группы дипломатов, возглавляемой Его Светлостью, Чрезвычайным и Полномочным Послом Индии в Беларуси Алоком Ранджаном Джа, вдохновлено трижды прозвучало: «Слава Матери-Индии!». А позже, после небольшой официальной части в Посольстве и просмотра фильма об Индии, за ланчем мы узнали: оригинальная традиция поднятия флага с лепестками роз поддерживается в Индии в День республики повсеместно в госучреждениях и других организациях. Соцсети не преминули этот момент посредством фото- и видеосюжетов запечатлеть. 

А вечером был торжественный прием. Посольство Индии организовало его в одном из престижных столичных отелей — Renaissance Minsk Congress Hotel. По приглашению господина Посла в праздновании приняли участие представители дипломатических миссий разных стран, ряда министерств и ведомств, международных и общественных организаций, которые взаимодействуют с Посольством Индии в Беларуси. Были и те граждане Индии с семьями, которые в силу разных причин живут в нашей стране. Также бизнесмены, врачи, студенты. И, разумеется, друзья Индии, которых в Беларуси немало. К ним себя причисляем и мы, журналисты, побывавшие в этой прекрасной стране уже не один раз. (Своими впечатлениями о путешествиях по Индии делились на страницах журнала в некоторых очерковых заметках в разные годы). 

Побывать на подобных приемах — значит ощутить дыхание и неповторимую атмосферу великой Индии. И дело тут даже не в запахах курительных благовоний и специй, которые слегка улавливались уже перед входом в зал, а скорее, образно говоря, в аромате той располагающей к себе душевности и открытости, свойственных индийцам. 

Каждого гостя, прибывшего на торжество, на входе в зал встречал господин Посол. Гости могли высказать ему и другим сотрудникам посольства слова признательности и благодарности за приглашение на прием. И сделать это было приятно. В свою очередь Посол поблагодарил нас за сотрудничество, а мы в ответ — за интерес к нашему изданию. Напомним, что в прошлом номере было опубликовано с ним интервью.

Пройдя в зал, размещаемся за столиком поближе к сцене, чтобы концертная программа, обещанная после приветственных речей Посла Индии Алока Ранджана Джа и министра иностранных дел Беларуси Сергея Алейника была в поле зрения в выгодном ракурсе. 

И вот начало. Звучат государственные гимны Индии и Беларуси. Помощница Посла Екатерина Новикова предоставляет слово Алоку Ранджану Джа. Он сердечно поздравляет всех присутствующих с 75-й годовщиной Дня республики и по традиции озвучивает гостям выдержки из речи Президента Индии по случаю Дня Республики. Одновременно они транслируются в текстовом формате на русском языке на больших экранах. Познакомим с ними и читателей журнала.

Из выступления Чрезвычайного и Полномочного Посла Индии в Беларуси, Его Светлости Алока Ранджана Джа 

Традиционно, я начинаю с выдержек из выступления уважаемого президента Индии накануне Дня Республики (зачитывает). 

Выдержки из речи Президента Индии Драупади Мурму 

Мое сердце наполняется гордостью, когда я оглядываюсь назад и вижу, как далеко мы продвинулись, несмотря на все трудности. 75-я годовщина Республики во многих отношениях является поистине исторической вехой на пути нации.

Страна находится в начале так называемого «Амрит Каал» или Эры Эликсира — периода, ведущего к столетию нашей независимости в 2047 году. Это время эпохальных преобразований. Нам предоставляется прекрасная возможность вывести страну на новые высоты. Вклад каждого гражданина будет иметь решающее значение для достижения наших целей.

День Республики — это повод вспомнить о наших основополагающих ценностях и принципах. Размышляя об одном из них, мы естественным образом обращаемся и к остальным. Демократия подразумевает разнообразие культур, верований и обычаев. Поддерживая разнообразие, мы поддерживаем равенство, которое идет в ногу со справедливостью. Свобода — это то, что делает всё это возможным. Совокупность этих ценностей и принципов и делает нас индийцами.

Дух нашей Республики объединяет более 1,4 миллиарда человек, живущих как одна семья. Для этой самой большой семьи в мире сосуществование — это не просто нахождение на одной географической территории. Это источник счастья, который находит свое выражение в праздновании Дня Республики. В начале этой недели мы стали свидетелями исторической церемонии освящения божества Прабху Шри Рамы в великолепном новом храме, построенном на месте Его рождения в Айодхье. В будущем, когда это событие будет рассмотрено в более широкой перспективе, историки будут считать его важной вехой в процессе восстановления Индией наследия своей цивилизации.

Если мы посмотрим на год, прошедший с предыдущего Дня Республики, то увидим много поводов для радости. Успешная организация саммита «Большой двадцатки» под председательством Индии в Нью-Дели стала беспрецедентным достижением. Ещё более примечательной была степень вовлеченности обычных людей в мероприятия G20. Идеи и начинания шли не сверху вниз, а снизу вверх. Это великолепное мероприятие стало уроком для всех, как сделать граждан участниками стратегических и дипломатических вопросов, которые, в конечном счете, будут определять их собственное будущее. Саммит G20 также сделал Индию голосом Глобального Юга, добавив необходимый элемент в международный дискурс.

Индия движется вперед с уверенностью, которая исходит из устойчивого состояния экономики страны. Темпы роста ВВП Индии в последние годы остаются самыми высокими среди крупнейших экономик, и у нас есть все основания полагать, что эти выдающиеся показатели сохранятся и в 2024 году, и в дальнейшем. Я нахожу особенно примечательным то, что дальновидное планирование, которое питает экономику, также дало толчок росту социальной поддержки, чтобы сделать развитие страны инклюзивным во всех смыслах этого слова. Существует целый ряд государственных программ, направленных на повышение комфорта жизни всех граждан. От наличия чистой питьевой воды в достаточном количестве до безопасности собственного дома. Правительство не только расширило и усовершенствовало схемы социального обеспечения, но и пересмотрело саму идею социального обеспечения.

В последнее время в мире возникло множество конфликтов, в некоторых его частях — конфликтов насильственных. Когда каждая из конфликтующих сторон считает, что она права, а другая неправа, выход должен быть найден в свете разума. К сожалению, вместо благоразумия, страсти подпитываются страхами и предрассудками и ведут к безжалостному насилию. Произошёл целый ряд гуманитарных трагедий большого масштаба, и мы опечалены из-за человеческих страданий. Индия снова и снова показывает, что ненасилие — это не просто идеал, которого может быть и трудно достичь, но определенно возможно — на самом деле, это действительность для многих.

Древняя мудрость Индии также может помочь миру найти выход из глобального экологического кризиса. Я рада видеть, что Индия находится в авангарде внедрения возобновляемых источников энергии и занимает лидирующие позиции в глобальных действиях по борьбе с изменением климата. Индия запустила «Движение LiFE» за принятие экологически сознательного образа жизни. Мировое сообщество высоко оценило акцент нашей страны на изменение поведения отдельного человека в целях решения проблем изменения климата.

Период «Амрит Каал» станет периодом беспрецедентных технологических изменений. Такие достижения, как искусственный интеллект и машинное обучение, с головокружительной скоростью перешли из громких заголовков в нашу повседневную жизнь. В обозримом будущем они могут создать ряд новых проблем, но одновременно с этим и подарить захватывающие возможности, особенно для молодежи. Молодые люди осваивают новые рубежи. И в конце концов, именно их уверенность строит Индию завтрашнего дня.

Посол Индии Алок Ранджан Джа — от своего имени 

Прошедший год стал свидетелем стремительного взлета Индии под дальновидным руководством премьер-министра Нарендры Моди. В 2023 году Индия стала самой густонаселенной страной на планете с большой долей молодого населения, на которую в ближайшие десятилетия будет приходиться значительная доля трудоспособного населения в мире. Через несколько недель 960 миллионов индийцев примут участие в выборах, которые с большим отрывом станут крупнейшим проявлением демократических прав на этой планете!

Среди многих заметных достижений я хотел бы особо выделить одно: посадку миссии «Чандраян-3» на Луну. Это, несомненно, самое большое достижение Индийской организации космических исследований (ISRO). Оно знаменует собой окончательный поворотный момент в космической программе Индии. После успеха «Чандраян-3» ISRO обнародовала амбициозные планы на ближайшие годы: миссия по возвращению образцов на Луну в следующие четыре года, пилотируемая миссия в космос в следующем году, постоянная космическая станция к 2028 году и пилотируемая миссия на Луну к 2040 году. Помимо этого, планируются несколько других миссий по изучению Солнца, Марса и Венеры. ISRO является одним из немногих космических агентств в мире, которые выполняют широкий спектр миссий.

Мировой геополитический ландшафт по-прежнему полон трудностей. Периодические рецидивы пандемии COVID-19; ситуация в соседних Беларуси странах; конфликт в Западной Азии (или, как здесь принято называть, на Ближнем Востоке); продолжающаяся политическая нестабильность и насилие в некоторых частях Африки; возрождение некоторых почти забытых явлений, таких как морское пиратство, являются тревожными сигналами на мировой арене. Но перед лицом таких ураганов Индии и Беларуси удалось укрепить свои двусторонние связи.

В 2023 году мы обменялись несколькими делегациями в области оборонных исследований, науки и технологий, сельского хозяйства и продуктов питания, фармацевтики, текстиля и бизнеса в целом. Состоялись визиты высокопоставленных должностных лиц обеих стран. Мы рады участию Беларуси в обоих саммитах «Голос Глобального Юга», который мы принимали в качестве председателя «Большой двадцатки». Председательство Индии в ШОС ознаменовалось значительным прогрессом на пути Беларуси к полноправному членству в ШОС.

В 2023 году продолжилось наше многолетнее сотрудничество на международных форумах. Уважаемый Министр недавно встретился с нашим Министром иностранных дел на полях саммита Движения неприсоединения в Кампале, и я уверен, что эта встреча придаст дальнейший импульс нашим отношениям.

Завершая своё выступление, господин Посол поделился новостью, что в декабре 2023 года, ЮНЕСКО включило популярный народный танец Гарба, родом из штата Гуджарат, в Список нематериального культурного наследия человечества. Этот оригинальный танец вживую мы потом и увидели во время праздничной концертной программы. 

На то, отрадный факт, что сотрудничество Беларуси и Индии на международных площадках, в том числе в рамках объединений ШОС и БРИКС, крепнет, обратил внимание министр иностранных дел Беларуси Сергей Алейник, которого мы внимательно слушали после выступления Посла Индии. 

Из выступления министра иностранных дел Беларуси Сергея Алейника

Уникальный путь прошедших десятилетий привел Индию к статусу одной из ведущих мировых держав. Это стало возможно благодаря мудрым и прогрессивным взглядам руководителей Индии, искренней вере индийского народа в процветающее будущее.

Фундамент нашего сотрудничества закладывался еще во времена Советского Союза. С тех пор народы Беларуси и Индии сохранили отношения теплой дружбы и взаимопонимания, несмотря на расстояние и многочисленные геополитические вызовы. В апреле этого года исполнится 32 года как наши страны сотрудничают в качестве суверенных и независимых государств.

Наши взгляды на мир и происходящие в нем глобальные процессы совпадают. Беларусь и Индия выступают за справедливость, многообразие путей развития, недопустимость диктата и незаконного санкционного давления в международных отношениях. Мы за решение мировых проблем языком дипломатии и поступательно движемся к построению равноправного и многополярного мира.

В прошлом году белорусско-индийские отношения развивались стабильно и устойчиво, укреплялся политический диалог, расширялись торгово-экономические связи. 

Невзирая на объективные сложности, нам удалось обеспечить рост товарооборота. По итогам прошлого года мы приблизились к отметке 
в полмиллиарда.

Проведены заседания совместных рабочих групп по фармацевтике, текстильной промышленности, межбанковские консультации, а также серии деловых мероприятий — это промышленный, фармацевтический, химический и деловой форумы. 

Стороны продолжали эффективную работу в сферах сельского хозяйства, промышленности и фармацевтики. Определили перечень взаимовыгодных инвестиционных проектов для совместной реализации.

В августе 2023 года столицы наших стран соединил прямой авиарейс, который будет способствовать росту делового и туристического потоков в обоих направлениях. 

Динамично развиваются контакты по линии научно-технического и образовательного взаимодействия. В сфере образования в прошлом году страны подписали более 20 документов межвузовского сотрудничества. Растет количество индийских граждан, обучающихся в Беларуси. 

За последнее десятилетие число индийских студентов увеличилось с 70 до 1000 человек.

Планомерно расширяются культурные связи — подписана Программа сотрудничества в области культуры до 2025 года. Ежегодными стали Дни йоги в Беларуси. Индийские кинематографисты принимают участие в кинофестивале Листопад в нашей стране. 

Параллельно крепнет сотрудничество Беларуси и Индии на международных площадках, в том числе рамках объединений ШОС и БРИКС.

В прошлом году Президент Республики Беларусь принял участие в заседании Совета глав государств-членов ШОС под индийским председательством. Индия первой среди стран ШОС ратифицировала Меморандум об обязательствах Беларуси в целях получения статуса государства-члена ШОС. 

Беларусь также подала заявку на присоединение к формату БРИКС и рассчитывает на поддержку индийских друзей в этом вопросе.

Президент Республики Беларусь Александр Григорьевич Лукашенко, назначая новых руководителей дипломатических миссий в Индии, поставил задачу по выведению наших двусторонних отношений на уровень стратегического партнерства. На это будут направлены все наши совместные усилия.

Буквально на прошлой неделе на полях саммита Движения неприсоединения в Уганде состоялась продуктивная встреча с моим коллегой — Министром иностранных дел Индии господином Джайшанкаром. Мы договорились активизировать наши контакты и выработать План совместной работы. 

С этой целью планируем в ближайшей перспективе организовать ряд совместных мероприятий, включая 12-е заседание Белорусско-Индийской межправительственной комиссии по сотрудничеству в области торговли, экономики, промышленности, науки, технологий и культуры. 

Наша текущая задача — внимательно проанализировать опыт взаимодействия двух стран, критически подойти к направлениям, по которым мы не продвинулись, четко определить и конкретизировать сферы нашего сотрудничества. Цель — найти новые точки роста и выйти на уровень стратегического партнерства между Беларусью и Индией.

В этом году в Беларуси и Индии пройдут важные электоральные кампании. Уверен, что мы их пройдем достойно и продолжим укреплять дружбу и расширять сотрудничество между нашими странами.

Наступивший 2024 год в Беларуси объявлен Годом качества. Убежден, что совместными усилиями в этом году мы сможем достичь на двустороннем треке новых результатов со знаком качества!

В завершение Сергей Алейник поблагодарил господина Посла, индийскую дипмиссию в Беларуси за существенный вклад в развитие белорусско-индийского сотрудничества, поддержку в реализации всех инициатив по укреплению диалога между Беларусью и Индией, а также за сохранение добрых и плодотворных двусторонних контактов. Министр также выразил уверенность, что совместная работа в интересах Беларуси и Индии будет приносить все более ощутимые результаты, причем со знаком качества, и пожелал Индии мира и процветания, а индийской нации благополучия.

Концертная программа, которая началась сразу же после официальной части, была в основном танцевальной. При этом показала, насколько индийская культура привлекательна для белорусов. В частности, при посольстве Индии успешно развиваются минский ансамбль индийского танца «Амрапали» и студия индийского танца «Сапна», а при Доме культуры Минского автозавода школа индийского танца «Индивара», которая существует с 1996 года. Все эти коллективы приняли участие в концерте. А народный танец Гарба, включенный в Список нематериального культурного наследия человечества, подарили нам артисты студии «Сапна».

Как известно, культура сближает страны и народы. На данном этапе развития отношений между нашими странами эксперты оценивают как весьма важный и перспективный тот факт, что Беларусь и Индия подписали межправительственную программу сотрудничества в области культуры на 2023-2025 годы. Церемония состоялась 9 ноября 2023 года в Министерстве культуры Индии. 

В соответствии с подписанной программой планируется проведение Дней культуры Индии в Беларуси и Беларуси в Индии, обмен музыкально-художественными коллективами, взаимное участие в различных конкурсах и фестивалях. Программа также предусматривает сотрудничество между театрами, музеями, галереями и библиотеками двух стран, организацию взаимных выставок и обмен экспертов.

... О том, насколько важны разнообразные, в том числе и культурные контакты между представителями наших стран, мы говорили недавно с Ольгой и Караном Паракх (интервью с ними на стр. ). Вместе с мужем-индийцем в 2018 году в Минске они организовали Индийский культурный центр. «А вы знаете, как будет на хинди „пили чай“? — спросила Ольга. И сама же ответила: „Чай пили“. И потом мы вспомнили немало созвучных выражений. Говорили и о глубинных, многовековых связях славянской и индийской культуры. Так что, на самом деле фундамент для построения величественного здания под названием» стратегическое партнерство" у Беларуси с Индией — многовековой. Крепкий. Основательный.

Валентина ЖДАНОВИЧ

Фото Ивана Ждановича и из архива Посольства Республики Индия в Республике Беларусь