Ясная мова — гэта мова, даступная людзям, якія маюць цяжкасці ва ўспрыманні інфармацыі. Ён прадугледжвае выкарыстанне спрошчанай структуры слоў і выказванняў, адсутнасць замежных запазычанняў, спецыяльнай лексікі і слоў у пераносным значэнні. Неабходнасць перакладу сайта на ясную мову тлумачыцца тым, што за 2025 год віртуальнымі наведвальнікамі музея з дапамогай інтэрнэт-старонкі сталі амаль 100 тысяч чалавек. Такім чынам, па той бок экрана могуць знаходзіцца людзі з асаблівасцямі псіхафізічнага развіцця, у прыватнасці, людзі з парушэннямі памяці, дэменцыяй, пасля інсульту, са слабым слыхам і нечуючыя, людзі з парушанымі навыкамі чытання і пісьма і інш.
Кіраваў працэсам перакладу дырэктар музея Уладзімір Варапаеў.
— На адной з нарад вырашылі запрасіць у музей тых, хто дапаможа ўсё пачуць і ўбачыць тым наведвальнікам, якія вельмі хацелі б зрабіць гэта, але не могуць. Нас падтрымалі прадстаўнікі лінгвістычнага каледжа, які па размеркаванні адправіў у наш музей двух выдатных маладых спецыялістаў. Яны бліскуча паказалі сябе і з першага дня пачалі працаваць над праектам, — расказаў кіраўнік музея.
Намеснік начальніка ўпраўлення культуры і народнай творчасці Міністэрства культуры Надзея Аўдзей адзначыла, што развіццё і стварэнне даступнага асяроддзя ва ўстановах культуры — адзін з важных напрамкаў сучаснай дзяржаўнай палітыкі.
— У грамадстве ўсё больш умацоўваецца разуменне таго, што інклюзія не проста модны трэнд, а неабходнасць. Гісторыя і культура павінны быць даступны кожнаму, незалежна ад яго фізічных магчымасцяў. Музей актыўна працуе над тым, каб любы наведвальнік мог пазнаёміцца з гераічным мінулым нашай краіны, — адзначыла Надзея Аўдзей.
Даступнасць інфармацыі на сайце дазволіць кожнаму наведвальніку быць у курсе навін музея, даведацца аб асноўных паслугах, якія прапануе музей, апісанні экспазіцыі ў залах музея. Інфармацыя на яснай мове на сайце дазволіць кожнаму наведвальніку пазнаёміцца з гераічным мінулым краіны.
Алена КРАВЕЦ
