Англамоўная рэдакцыя кнігі выдадзена тыражом у 2 тыс. асобнікаў. Першымі, хто змог азнаёміцца з выданнем, сталі беларускія дыпламаты. Гэтымі днямі ў Мінску праходзіць штогадовы семінар кіраўнікоў дыпламатычных прадстаўніцтваў і консульскіх устаноў Беларусі. І прэзентацыя стала яго цэнтральным мерапрыемствам.

З моманту з’яўлення кнігі на рускай мове да яе была вялікая цікавасць на знешнім контуры, таму пераклад на англійскую мову стаў заканамерным і неабходным крокам, адзначыў міністр замежных спраў Максім Рыжанкоў.

Паводле яго слоў, нельга было пакінуць без увагі цікавасць замежнай аўдыторыі да феномену беларускай дзяржавы — незалежнай, сацыяльна-арыентаванай — і да асобы Прэзідэнта Беларусі Аляксандра Лукашэнкі, з якой непарыўна звязана гісторыя станаўлення і развіцця Рэспублікі Беларусь.

Прэс-сакратар Прэзідэнта Наталля Эйсмант падкрэсліла, што вопыт Беларусі, у тым ліку палітычны, на сучасным этапе вельмі запатрабаваны і абавязкова трэба яго паказваць, дзяліцца ім на як мага шырэйшую аўдыторыю. «Прызначэнне, сутнасць і неабходнасць выдання іншамоўных версій кнігі — менавіта ў гэтым. Калі праз біяграфію нашага Прэзідэнта, праз яго жыццёвы шлях, яго асобу, якая цікавіць і сяброў, і ворагаў, мы паказваем шлях суверэннай Беларусі — нашы першыя, самыя складаныя і самыя, напэўна, важныя 30 гадоў», — сказала Наталля Эйсмант.