Экспозиция, которая будет работать до 5 ноября, включает 16 образцов самобытной рукописной книжной традиции белорусских татар. «Ценнейшую часть книжной культуры Беларуси составляют арабографические рукописи, создававшиеся татарами на белорусских землях на протяжении столетий. Всего в мире сохранилось небольшое количество таких рукописных памятников. Коллекция Национальной библиотеки Беларуси — одна из крупнейших. Рукописные книги белорусских татар оформлены арабскими буквами на арабском, белорусском, польском языках и на тюрки. Мусульманское население Беларуси первым из других конфессиональных групп создало на основе арабского письма оригинальный алфавит для записи звуков белорусского языка», — отметили в библиотеке.

Среди экспонатов, которые представят на выставке, — священная книга мусульман Коран (экземпляры первой четверти XIX — начала XX века с сохранившимися именами переписчиков и владельцев), разъясняющие комментарии к Корану (тафсиры конца XVIII — начала XX века), а также разнообразные по содержанию сборники (китабы второй половины XIX — начала XX века с указанием мест создания и имен переписчиков). Отдельный раздел демонстрирует образцы самых распространенных книг татар: маленьких молитвенников — хамаилов конца XIX — начала XX века, созданных в Слониме, Минске и других регионах Беларуси.

Параллельно с выставкой на протяжении месяца будет проходить стажировка для специалистов отдела реставрации и консервации библиотечных документов Национальной библиотеки Беларуси. Организаторами обучения выступают Национальный музей Султаната Оман и Национальное управление документации и архивов Султаната Оман. Специалисты освоят современные методы ручной реставрации ценных ветхих документов середины XIX — начала XX века, изучат новые технологий реставрации переплетов и работу с современным реставрационным оборудованием. Этот опыт позволит белорусским специалистам внедрить передовые международные практики в работу с уникальными книжными памятниками.

Торжественное открытие выставки пройдет под патронатом министра по делам религии и вакфов Султаната Оман доктора Мухаммада бин Саида аль-Мамари. Во время мероприятия состоится научная презентация, посвященная историческому контексту формирования книжной культуры белорусских татар, особенностям представленных манускриптов и современным формам популяризации этого уникального наследия.

В библиотеке подчеркнули, что выставка — важный этап в развитии культурного сотрудничества между Беларусью и Оманом. Белорусские татары, являясь представителями мусульманской культуры, на протяжении веков гармонично встраивались в белорусский социально-политический и бытовой уклад, разделяли с местным населением все радости и невзгоды, сохранив при этом свои традиции, религию и самобытность. Их книжное наследие — живое свидетельство этого уникального синтеза.