Top.Mail.Ru

Кнігі з Элісты — для айчынных бібліятэк

Аўтар: Мікола Берлеж
27.12.2024 | 13:11

Мост літаратурнай дружбы паміж Калмыкіяй і Беларуссю ўмацоўвае, пашырае доктар філалагічных навук з Элісты Рыма Ханінава. Вось і зусім нядаўна яна адправіла беларускім бібліятэкам кнігі, якія звязаны з жыццём і творчасцю Міхаіла Хонінава — беларускага партызана і калмыцкага пісьменніка.


— Некалькі дзён назад я адправіла 16 кніг у Бярэзінскую раённую бібліятэку, з якой маю даўнія сяброўскія повязі, — расказвае Рыма Міхайлаўна. — Сярод кніг і зборнік «Ландшафт дружбы». Міхаіл Хонінаў партызаніў на Міншчыне і Магілёўшчыне. Удзячныя беларусы прысвоілі майму бацьку званне Ганаровага грамадзяніна горада Беразіно. Адна з вуліц райцэнтра носіць імя Міхаіла Хонінава. У горадзе ёсць і мемарыяльная дошка ў гонар пісьменніка. Пакунак з кнігамі адпраўлены і ў Магілёўскую абласную бібліятэку. Яшчэ рыхтую пасылку ў Нацыянальную бібліятэку Беларусі. 

Рыма Ханінава — доктар філалагічных навук, вядучы навуковы супрацоўнік, загадчык аддзела фальклору і літаратуры Калмыцкага навуковага цэнтра Расійскай Акадэміі навук, член Саюза пісьменнікаў Расіі, паэтэса, празаік, перакладчык. Яна неаднойчы наведвала Беларусь, вандравала па мясцінах, якія звязаны з ваенным лёсам Міхаіла Ванькаевіча, які за партызанскія подзвігі быў узнагароджаны ордэнам Чырвонага Сцяга, а таксама прадстаўлены да звання Героя Савецкага Саюза, пра што сведчаць адпаведныя архіўныя матэрыялы. Даследчыца ўдзельнічала ў адным з міжнародных сімпозіумаў літаратараў «Пісьменнік і час», якія традыцыйна праводзяцца ў Мінску. 

Дзякуючы намаганням Рымы Ханінавай у перакладзе на калмыцкую мову з’явіліся публікацыі твораў многіх беларускіх пісьменнікаў. 

А ў газетах, часопісах Беларусі па ініцыятыве руплівага арганізатара беларуска-калмыцкага літаратурнага пабрацімства з’яўляюцца публікацыі вершаў і апавяданняў калмыцкіх пісьменнікаў. 

arrow
Нашы выданні

Толькі самае цікавае — па-беларуску!

Напішыце ў рэдакцыю