Актеры Купаловского театра вместе с коллегами из Белостокского театра имени Александра венгерки прочитали «Пана Тадеуша» онлайн. Чтение прошло 21 мая как часть празднования Купаловским своего 100-летнего юбилея. Таким форматом театр замещает запланированные на сотый сезон обменные гастроли с театрами-партнерами, которые были отменены из-за распространения коронавируса.
Белорусы читали поэму на белорусском языке, а поляки — на польском, то есть на языке оригинала. Если произведения Адама Мицкевича до сих пор разного рода доводами делятся между нашими странами, то через совместное чтение утверждаются как совместное наследие.
Событие состоялось по инициативе Купаловского театра при поддержке Польского института в Минске. От Купаловского «Пана Тадеуша» читали народный артист Беларуси Александр Подобед, Павел Харланчук-Южаков, Марта Голубева и Кристина Дробыш.
Драматический театр имени Александра венгерки представляли актрисы Кристина Кацпрович-Соколовская, Данута Бах, Иоланта Боровская и Катажина Микевич. В чтении были также режиссер Елена Ганум и журналисты польского радио Белосток Дорота Соколовская и Дмитрий Костин в качестве модераторов с польской стороны.
Надо добавить, что с крупнейшим произведением Адама Мицкевича «Пан Тадеуш» купаловцы выступают не впервые: в 2014 году режиссер и художественный руководитель театра Николай Пинигин поставил по поэме одноименный спектакль. Купаловский продолжит предлагать альтернативы традиционной театральной жизни — его инициативы лучше искать на сайте коллектива.
Ольга МИЦКЕВИЧ
А вместе с ними обучение, соцпакет и даже жилье.
«Мы заинтересованы, чтобы к нам приезжали».
Беларусь — один из мировых лидеров в области добычи и глубокой переработки торфа.
