Вы здесь

Институт китаеведения будет аттестовывать переводчиков китайского языка


Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ первым в мире удостоен права проведения Международного квалификационного экзамена для устных и письменных переводчиков CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters). 


Это право он получил за значительный вклад в преподавание в стране китайского языка, подготовку высококвалифицированных переводчиков и развитие гуманитарного сотрудничества между Беларусью и Китаем.

Международный квалификационный экзамен для устных и письменных переводчиков основан Министерством трудовых ресурсов и социального обеспечения Китая в 2003 году и стал единственным официально внесенным в государственный список по присвоению профессиональной квалификации в этой стране.

До 2019 года экзамен проводился исключительно в Китае один раз в год. После успешной аттестации выдается диплом, позволяющий вступить в китайскую ассоциацию переводчиков. CATTI проводится по четырем уровням: третий, второй, первый и высший.

В Республиканском институте китаеведения имени Конфуция БГУ экзамен будет организован по двум из четырех уровней сложности - третьему (для начинающих с опытом перевода около года) и второму (проверка способности выполнения сложных переводов для специалистов с профессиональным опытом не менее трех лет).

Первые экзамены в Республиканском институте китаеведения имени Конфуция БГУ пройдут 7-8 декабря. Их участниками станут более 100 переводчиков из Беларуси, России, Польши, Китая, Украины и Казахстана.

Надежда НИКОЛАЕВА

Превью: gazeta-n1.ru

Выбор редакции

Культура

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Концерт для детей и молодежи, пластический спектакль Егора Дружинина и «Рок-панорама».

Общество

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Выбор саженца для садовода — тот момент, значимость которого сложно переоценить.

Сельское хозяйство

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Успех зависит от соблюдения отраслевых регламентов и технологий.

Регионы

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

«Императорский» туристический маршрут поможет развивать сельскую территорию.