В дружную команду интернет-редакции «Звязды» на русскоязычную версию сайта нужен литературный редактор!
Что нужно делать?
Самое главное — уметь переводить тексты с белорусского языка на русский. Вы должны стилистически править и вычитывать переводы в соответствии с нормами русского языка. Все это нужно делать оперативно, потому что материалы поступают в течение дня.
Желательно иметь представление о том, как составляется новостная картина дня.
Хорошим бонусом будет умение работать в админке и понимание, что такое SEO.
Что требуется от Вас?
Прежде всего, нужны грамотность и твердое убеждение, что не в Гугл-переводчике ваше рабочее счастье. Вы должны знать, чем отличаются, например, белорусское "блага" и русское "благо", или какого рода в белорусском языке слово "гусь".
Документальным подтверждением послужит высшее филологическое или журналистское образование.
Если у вас за плечами есть опыт работы в медиа — мы это только приветствуем, поскольку у вас уже будет сформировано понимание о производственном процессе.
Что предлагаем мы?
Принять вас в дружный молодой коллектив. Зарплата стабильная. Возможность творческого роста — неограниченная. Трудоустройство и полный социальный пакет — согласно действующему законодательству. Для студентов есть возможность распределения.
Предложения высылайте на nk@zviazda.by
Василевские такие: на Земле и в космосе лихие!
Беларусь — в тройке лидеров по заболеваемости.
Козерогам важно на этой неделе закончить неотложное дело, которое уже давно не дает покоя.
