Што варта пачытаць

05.05.2020 15:42

Кнігі для дзяцей і для дарослых

Казкі для сяброў = Сказки для друзей = Contes pour les amis. Мінск. Выдавецкі дом «Звязда», 2020.

У выданне для дзяцей на трох мовах – беларускай, рускай і французскай (на французскую тэксты перакладзеныя Жанам Гараньёнам) – увайшлі казачныя гісторыі беларускіх пісьменнікаў. І яшчэ адным адметная кніга: яе праілюстравалі мінскія школьнікі і студэнты – будучыя педагогі. Як сказана ў анатацыі, «Казкі для сяброў» не толькі пазнаёмяць з літаратурнай творчасцю беларускіх аўтараў, але і падкажуць тэмы для абмеркавання, дапамогуць у вывучэнні беларускай, рускай і французскай моў. Маленькія і дарослыя чытачы трох краін даведаюцца пра клопаты вавёркі, якая атрымала ў лясной школе заданне напісаць сачыненне, паспачуваюць акварэлькам у неахайнага хлопчыка Андрэйкі, зацікавяцца парадамі, што дае напярэдадні 1 верасня мама Сонейка сваім дзеткам-праменьчыкам. Гісторыя пра вандроўку Антоніка на лятаючым крэсле, якое ператварылася ў паветраны карабель і дасягнула Венеры, спадабаецца хлопчыкам і дзяўчаткам, што цікавяцца касмічнымі прыгодамі. Хтосьці з задавальненнем прачытае пра дзвюх сястрычак – Чырвоную і Белую Канюшынак, якім дапамагла сустрэцца дзяўчынка Насцейка, пра аматарку спяваць Людзіцу – гучанне яе дзівоснага голасу прыносіць слухачам радасць. Гісторыі пра тое, што атрымалася з “вайны” Мышкі з Жабкай і чаму Зайка больш не будзе грызці кару маладых яблынь, таксама знойдуць сваіх прыхільнікаў. Дзякуючы выданню, дзеці ў Францыі і Расіі даведаюцца больш пра нашу краіну і пра яе жыхароў – сваіх аднагодак.

Мишель Уэльбек. Серотонин. Москва, Corpus, 2019.

Писателя Мишеля Уэльбека не зря называют самым жёстким критиком современной западной цивилизации. Новый роман знаменитого француза разворачивает перед нами личную жизненную катастрофу 46-летнего героя, одинокого и неприкаянного, погруженного в ад глубокой депрессии, на фоне реалий сегодняшней Европы. Флоран Клод Лабруст занимает престижную должность в министерстве сельского хозяйства Франции; предсказуемо проблемы фермеров, пострадавших от политики правительства, оказываются в центре повествования. Чаяния и разбитые иллюзии сельских производителей-одиночек воплощает однокашник Лабруста по альма-матер – дворянин-крестьянин Эмерик. «Бунт желтых жилетов», а теперь еще и «тракторный марш» фермеров, недовольных политикой правительства Германии в области сельского хозяйства, свидетельствуют, по мнению некоторых критиков, о провидческой силе Уэльбека.
Роман даёт возможность разных прочтений. Некоторые видят в нем отражение краха политики евроинтеграции, другие – приговор консьюмеризму и гедонизму, тому самому утонченному потребительству, которое для многих наших соседей по постсоветскому пространству сделалось идолом, а средоточие его, Париж, новой Меккой. Несчастный, во всех смыслах лишенный потенции герой «Серотонина» совершает своеобразное путешествие во времени, задумав встретиться со всеми, с кем его в молодости связывали узы дружбы и любви. Он разъезжает по Франции, попутно отпуская шпильки по адресу того, что его раздражает, а это почти всё – от творений отдельных литераторов до отелей для некурящих. Временами герой совершает поступки настолько неадекватные, что, кажется, слышишь хор читателей, привычно возмущённых неполиткорректностью автора. Словно капризный ребёнок, Флоран Клод требует любви, но панически боится ответственности. Его отношение к женщинам откровенно потребительское – однако из-под маски циника и скептика выглядывает растерянный, инфантильный, сентиментальный и лишенный опоры невротик, осознавший бессмысленность жизни и смерти. Ведомство Эроса больше над ним не властно – впереди сумрачные владения Танатоса.
Алена Брава.