Вы тут

У ЗША змянілі напісанне Кіева ў міжнароднай базе


Савет ЗША па геаграфічных назвах змяніў у сваёй міжнароднай базе напісанне назвы сталіцы Украіны з Kiev на Kyiv, паведамляе ТАСС са спасылкай на афіцыйную старонку ў Facebook украінскага пасольства ў Злучаных Штатах.


Адзначаецца, што "з гэтага часу афіцыйна ў Злучаных Штатах Амерыкі і ў міжнародным выкарыстанні" будзе прымяняцца менавіта напісанне Kyiv.

Пасольства Украіны паказала на "надзвычай важнае значэнне" прынятай змены, так як яно будзе выкарыстоўвацца не толькі ў саміх ЗША, але і, напрыклад, на міжнародных авіярэйсах і ў замежных аэрапортах. Бо, як нагадала ўкраінскае дыпламатычнае прадстаўніцтва, Міжнародная асацыяцыя паветранага транспарту (IATA) выкарыстоўвае менавіта базу Савета ЗША па геаграфічных назвах для абазначэння пунктаў вылету і прыбыцця самалётаў па ўсім свеце.

Як запэўніла пасольства, змены ў напісанні на англійскай мове сталіцы Украіны з Kiev на Kyiv ў афіцыйную базу Савета ЗША па геаграфічных назвах будуць унесены 17 чэрвеня.

Дзярждэпартамэнт яшчэ ў кастрычніку 2006 года перайшоў на ўкраінскую версію напісання слова "Кіеў". "Гэта рашэнне прыняў Савет па геаграфічных назвах ЗША, і як я разумею, яно прадыктавана тым, што самі украінцы так прамаўляюць назва горада. Акрамя таго, такую транскрыпцыю ўжо прынялі многія міжнародныя арганізацыі, у прыватнасці НАТА і ААН", - паведаміў тады Том Кейсі , які займаў пасаду афіцыйнага прадстаўніка Дзярждэпа.

Выбар рэдакцыі

Грамадства

У Полацку ўпершыню знойдзена пахаванне князя

У Полацку ўпершыню знойдзена пахаванне князя

Сярод знаходак — нямала сенсацый.

Грамадства

З баршчэўнікам змагаюцца нават з дапамогай квадракоптара

З баршчэўнікам змагаюцца нават з дапамогай квадракоптара

Вопыт Віцебшчыны ў знішчэнні баршчэўніку цікавы таму, што тут больш за 80 працэнтаў зараснікаў ад агульнага па краіне.

Грамадства

Прэтэндэнты на студэнцкі білет здалі тэст па матэматыцы

Прэтэндэнты на студэнцкі білет здалі тэст па матэматыцы

Пазнаць у гарадскім натоўпе абітурыентаў можна без праблем.

Грамадства

Як жывуць апошнія жыхары вёскі Вясневічы

Як жывуць апошнія жыхары вёскі Вясневічы

Галоўная славутасць Вясневічаў, яе жывая гісторыя — 96-гадовы Аляксей Юркевіч.