Вы тут

У ЗША змянілі напісанне Кіева ў міжнароднай базе


Савет ЗША па геаграфічных назвах змяніў у сваёй міжнароднай базе напісанне назвы сталіцы Украіны з Kiev на Kyiv, паведамляе ТАСС са спасылкай на афіцыйную старонку ў Facebook украінскага пасольства ў Злучаных Штатах.


Адзначаецца, што "з гэтага часу афіцыйна ў Злучаных Штатах Амерыкі і ў міжнародным выкарыстанні" будзе прымяняцца менавіта напісанне Kyiv.

Пасольства Украіны паказала на "надзвычай важнае значэнне" прынятай змены, так як яно будзе выкарыстоўвацца не толькі ў саміх ЗША, але і, напрыклад, на міжнародных авіярэйсах і ў замежных аэрапортах. Бо, як нагадала ўкраінскае дыпламатычнае прадстаўніцтва, Міжнародная асацыяцыя паветранага транспарту (IATA) выкарыстоўвае менавіта базу Савета ЗША па геаграфічных назвах для абазначэння пунктаў вылету і прыбыцця самалётаў па ўсім свеце.

Як запэўніла пасольства, змены ў напісанні на англійскай мове сталіцы Украіны з Kiev на Kyiv ў афіцыйную базу Савета ЗША па геаграфічных назвах будуць унесены 17 чэрвеня.

Дзярждэпартамэнт яшчэ ў кастрычніку 2006 года перайшоў на ўкраінскую версію напісання слова "Кіеў". "Гэта рашэнне прыняў Савет па геаграфічных назвах ЗША, і як я разумею, яно прадыктавана тым, што самі украінцы так прамаўляюць назва горада. Акрамя таго, такую транскрыпцыю ўжо прынялі многія міжнародныя арганізацыі, у прыватнасці НАТА і ААН", - паведаміў тады Том Кейсі , які займаў пасаду афіцыйнага прадстаўніка Дзярждэпа.

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Палацы, паркi, сядзiбы. На Брэстчыне вядзецца вялiкая работа па аднаўленнi гiсторыка-культурных аб'ектаў

Палацы, паркi, сядзiбы. На Брэстчыне вядзецца вялiкая работа па аднаўленнi гiсторыка-культурных аб'ектаў

Адным з першых у вобласцi пачалi рэстаўрыраваць велiчны палац Сапег у Ружанах.

Грамадства

Шопiнг з дапоўненай рэальнасцю. Тэхналогii 3D-мадэлявання адкрыюць новы фармат гандлю

Шопiнг з дапоўненай рэальнасцю. Тэхналогii 3D-мадэлявання адкрыюць новы фармат гандлю

Наша краiна займае трэцяе месца ў сваiм рэгiёне па колькасцi бескантактавых транзакцый.

Грамадства

Неспадзяваныя падарожжы. Як не згубiцца ў лесе?

Неспадзяваныя падарожжы. Як не згубiцца ў лесе?

Цёплае i вiльготнае надвор'е, якое вось ужо чацвёрты тыдзень з невялiкiмi перапынкамi пануе ў Беларусi, штурхае да таго, каб пайсцi ў лес.